Jul 2, 2013 16:24
10 yrs ago
21 viewers *
English term
Soft market sounding
English to Arabic
Other
Management
Management
Detailed Tasks:
Soft market sounding with identified players in the region
We recommend that the process for soliciting interest should follow global best-practices. In particular we believe we need to:
Soft market sounding with identified players in the region
We recommend that the process for soliciting interest should follow global best-practices. In particular we believe we need to:
Identify a long-list of potential market players to contact as part of the market solicitation process. This will comprise a range of global and local transport operators who have experience of operating in this field in the Middle East;
Contact the potential parties based on an agreed upon invitation letter;
Prepare a Briefing Pack – a briefing document for the Project will be generated to inform interested parties of the project objectives, the Project context and outline possible transaction structures; and
Identify any seminars and conferences to attend that may coincide with the Project marketing process.
Soft market sounding with identified players in the region
We recommend that the process for soliciting interest should follow global best-practices. In particular we believe we need to:
Soft market sounding with identified players in the region
We recommend that the process for soliciting interest should follow global best-practices. In particular we believe we need to:
Identify a long-list of potential market players to contact as part of the market solicitation process. This will comprise a range of global and local transport operators who have experience of operating in this field in the Middle East;
Contact the potential parties based on an agreed upon invitation letter;
Prepare a Briefing Pack – a briefing document for the Project will be generated to inform interested parties of the project objectives, the Project context and outline possible transaction structures; and
Identify any seminars and conferences to attend that may coincide with the Project marketing process.
Proposed translations
(Arabic)
5 | استطلاع رأي للأسواق الضعيفة | Ahmed Jameel |
Proposed translations
4 hrs
Selected
استطلاع رأي للأسواق الضعيفة
Soft Markets, هي الأسولق الضعيفة التي يكثر فيها عدد الباعة على المشترين
والنص المذكور أعلاه يبين طرق جذب المشترين لشراء السلع في منطقة الشرق الأوسط
ومن المعلوم في حالة كثرة عدد الباعة على المشترين فإن ذلك يسبب هبوط الأسعار وحدة المنافسة بين البائعين
بالنسبة لكلمة Sounding
فإنها إما تعني استطلاع للرأي أو الاستفتاء أو المسح الميداني في سياق النص
والله ولي التوفيق
والنص المذكور أعلاه يبين طرق جذب المشترين لشراء السلع في منطقة الشرق الأوسط
ومن المعلوم في حالة كثرة عدد الباعة على المشترين فإن ذلك يسبب هبوط الأسعار وحدة المنافسة بين البائعين
بالنسبة لكلمة Sounding
فإنها إما تعني استطلاع للرأي أو الاستفتاء أو المسح الميداني في سياق النص
والله ولي التوفيق
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...