Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mechanical balancing screw
Chinese translation:
机械调零螺钉/零位调整螺钉
Added to glossary by
Kika Capretti
Jul 1, 2013 21:54
10 yrs ago
English term
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
mechanical balancing screw
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
I've got no context, it's just a list of components for distribution manifolds/flowmeter. Sorry!
Thanks in advance:)
Thanks in advance:)
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 机械调零螺钉/零位调整螺钉 |
justin-zhang
|
| 3 | 机械平衡螺丝 |
QHE
|
Proposed translations
9 hrs
justin-zhang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Translate only for customer satisfaction
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
机械调零螺钉/零位调整螺钉
balancing screw is used to adjust the zero point of flowmeter before the measurement to make sure the pressure between the positive and negative pressure chambers balanced. The real purpose is for zero adjustment/calibration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!:)"
2 hrs
机械平衡螺丝
mechanical balancing screws for circuit calibration
Adjust the calibration screw position can adjust the deflection of the bimetal and calibrate the thermal overload protection.
Adjust the calibration screw position can adjust the deflection of the bimetal and calibrate the thermal overload protection.
Reference:
http://www.tiemme.com/en/sistemi/sistema-riscaldamento-a-pavimento/collettori-di-distribuzione/
Note from asker:
| Thaks to you as well!:) |
Something went wrong...