Spanish term
Graduated in Translation studies
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
tuvieran traje
| 3 | avessero/portassero uno straccio di vestito |
Elena Zanetti
|
| 4 +1 | avessero un vestito |
Gianni Di Nardo
|
| 4 | avessero il vestito buono/della festa |
Traducendo Co. Ltd
|
| 3 | e fossero ben vestiti |
ADA DE MICHELI
|
Proposed translations
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
avessero/portassero uno straccio di vestito
Italy
"Se hace camino al andar" A. Machado
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Chinese to Italian
avessero un vestito
| agree |
Beatrice trad
: D'accordo. Sarebbe forse più adatto "abito"
18 hrs
|
|
Probabilmente sì. Grazie :)
|
Italy
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian, French to Italian
e fossero ben vestiti
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Something went wrong...