Jun 30, 2013 00:34
10 yrs ago
German term
Wertkartenticket
German to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Funktionen der Parkhaus- Gebührenerfassung:
Einzel- sowie Gesamtzählung der einzelnen Parkdecks, Rampen etc.
Ausgabe von Tickets (Chipkarten) bei der Einfahrt, Lesen von Wertkartentickets
Einzel- sowie Gesamtzählung der einzelnen Parkdecks, Rampen etc.
Ausgabe von Tickets (Chipkarten) bei der Einfahrt, Lesen von Wertkartentickets
Proposed translations
(Czech)
3 | odblokovaný parkovací lístek na předplacenou kartu | Ales Horak |
3 | kupón k dobíjecí kartě | Edgar Baradlai |
Proposed translations
5 hrs
Selected
odblokovaný parkovací lístek na předplacenou kartu
Asi to bude podle následujícího vysvětlení:
Prozedere für Ein- und Ausfahrt (Wertkarte):Bei der Einfahrt ist ein Ticket am Schrankenautomaten zu ziehen. Vor der Ausfahrt ist das gezogene Ticket in den Kassenautomat zu schieben. Im Anschluss daran ist die Wertkarte einzuschieben, und es wird ein Ausfahrtsticket kreiert, das vom Kassenautomaten zu entnehmen ist. Mit diesem Ticket ist der Schranken bei der Ausfahrt zu öffnen. Bei einer längeren Verweildauer als 4 bzw. 5 Stunden wird darüber hinaus der Normaltarif verrechnet.
LETIŠTĚ VÍDEŇ SCHWECHAT – POUŽITÍ PARKOVACÍ KARTY GZE 1) Při příjezdu k parkovišti - parkovací dům P3+4 nebo otevřená plocha C – podle karty, kterou jste si zakoupili (s kartou na C nelze parkovat na P3+4!), odeberte z parkovacího zařízení parkovací lístek (stiskněte tlačítko „Ticket“). Lístek si uschovejte, nenechávejte jej v autě!2) Po návratu z cesty běžte s lístkem k parkovacímu automatu (P3+4 - v přízemí, C – na začátku podzemního tunelu spojujícího parkoviště C a odletovou halu)3) Lístek vložte do automatu. Automat zobrazí požadovanou částku za parkování. Do stejného otvoru vložte předplacenou kartu GZE. Automat použije časovou hodnotu karty na úhradu vašeho parkovného. 4) Odeberte odblokovaný parkovací lístek. Máte zhruba 20 minut na opuštění parkoviště.
Prozedere für Ein- und Ausfahrt (Wertkarte):Bei der Einfahrt ist ein Ticket am Schrankenautomaten zu ziehen. Vor der Ausfahrt ist das gezogene Ticket in den Kassenautomat zu schieben. Im Anschluss daran ist die Wertkarte einzuschieben, und es wird ein Ausfahrtsticket kreiert, das vom Kassenautomaten zu entnehmen ist. Mit diesem Ticket ist der Schranken bei der Ausfahrt zu öffnen. Bei einer längeren Verweildauer als 4 bzw. 5 Stunden wird darüber hinaus der Normaltarif verrechnet.
LETIŠTĚ VÍDEŇ SCHWECHAT – POUŽITÍ PARKOVACÍ KARTY GZE 1) Při příjezdu k parkovišti - parkovací dům P3+4 nebo otevřená plocha C – podle karty, kterou jste si zakoupili (s kartou na C nelze parkovat na P3+4!), odeberte z parkovacího zařízení parkovací lístek (stiskněte tlačítko „Ticket“). Lístek si uschovejte, nenechávejte jej v autě!2) Po návratu z cesty běžte s lístkem k parkovacímu automatu (P3+4 - v přízemí, C – na začátku podzemního tunelu spojujícího parkoviště C a odletovou halu)3) Lístek vložte do automatu. Automat zobrazí požadovanou částku za parkování. Do stejného otvoru vložte předplacenou kartu GZE. Automat použije časovou hodnotu karty na úhradu vašeho parkovného. 4) Odeberte odblokovaný parkovací lístek. Máte zhruba 20 minut na opuštění parkoviště.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
6 hrs
kupón k dobíjecí kartě
*
Something went wrong...