Jun 30, 2013 00:11
10 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
كبّي مَيّ على وجّك
May offend
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
chapter from a Lebanese n
يا إختي شوفي شو بتعملي. وإذا بدّك بس تشوفيه كبّي مَيّ على وجّك.
اعملي أيّ شي إذا بدّك تتجوزيه، بس ما تنامي معه.
I know what this literally means, but wanted to know if this was an expression.
اعملي أيّ شي إذا بدّك تتجوزيه، بس ما تنامي معه.
I know what this literally means, but wanted to know if this was an expression.
Proposed translations
(English)
| 4 | Look after your apperance / dress to impress |
Shereen Whiten, BA.
|
Proposed translations
8 hrs
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Look after your apperance / dress to impress
wash your face: look after your appearance/image/looks, etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...