KudoZ question not available

English translation: \"Makhzen\" (Morocco\'s ruling elite)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:المخزن
English translation:\"Makhzen\" (Morocco\'s ruling elite)
Entered by: Arabic & More

20:13 Jun 21, 2013
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Arabic term or phrase: المخزن
والواضح أن اللحظة المناسبة لإعادة تشكيل الإجابات المختلفة حول الأسئلة المحورية لدى الحركة الأمازيغية قد تبدو مناسبة في هذه الظرفية بالذات، خصوصا وأن بعض المقاربات التي تولدت عن لحظة الانفعال الظرفي تأكدت حقيقة إستراتيجيتها وآلياتها ونزوعها نحو لعب أدوار وظيفية في أطار مقاربة تروم الارتماء في أحضان ***المخزن***، في مقابل وعي يقظ تجاه ضرورة تقدير المرحلة والتأسيس لخيار سياسي وبديل نضالي أمازيغي.
Arabic & More
Jordan
"Makhzen"
Explanation:

"makhzen" or Morocco's ruling elite
Selected response from:

Kamal Mrabet
Spain
Local time: 09:21
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2"Makhzen"
Kamal Mrabet


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
"Makhzen"


Explanation:

"makhzen" or Morocco's ruling elite

Kamal Mrabet
Spain
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Said: http://en.wikipedia.org/wiki/Makhzen
3 mins
  -> Thank you.

agree  Hasna Chakir
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search