Jun 19, 2013 22:13
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Works in: Serbian to Russian, Russian to Serbian
drożdże żywe
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Drożdże żywe jako priobiotyk" - to by było na tyle w kwestii kontekstu.
Living yeast?
Living yeast?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | live yeast |
Darius Saczuk
|
| 4 +1 | viable yeast |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
+4
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
live yeast
prop
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-06-19 22:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#sclient=psy-ab&q="live yeast"&oq="li...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-06-26 11:07:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Moja odpowiedź została wybrana najpewniej błędnie. Piotr JEST LEKARZEM a MiCHAŁ FARMACEUTĄ.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-06-19 22:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#sclient=psy-ab&q="live yeast"&oq="li...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-06-26 11:07:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Moja odpowiedź została wybrana najpewniej błędnie. Piotr JEST LEKARZEM a MiCHAŁ FARMACEUTĄ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
20 hrs
viable yeast
live yeast jest ok, natomiast preparaty drożdży jako probiotyku zawierają je w postaci liofilizowanej, zatem nie tyle żywej, ile zdolnej do odżycia w odpowiednich warunkach. I to oznacza słowo tu viable. Typowymi są Saccharomyces boulardii
Something went wrong...