Jun 19, 2013 13:58
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Versorgungsträger
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
пенсионное об
применительно к моей теме ( см. в предыдущих пояснениях), здесь Фонд пенсионного страхования или лицо, делающее страховые отчисления в этот фонд, или еще что-то другое?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | пенсионный фонд |
Auto
|
| 3 +1 | фонд |
Andrej Lebedew
|
| 4 | здесь: уполномоченный орган (учреждение либо ведомство) |
bivi
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
пенсионный фонд
Встречалось раньше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
фонд
Но может быть и страхователь - предприятие, выплачивающее страховые взносы за работника.
1 hr
здесь: уполномоченный орган (учреждение либо ведомство)
ответственные за назначение и выплату пенсии
орган по назначению пенсий и пособий
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-06-19 15:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/#newwindow=1&hl=ru&sclient=psy-ab&q=упо...
орган по назначению пенсий и пособий
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-06-19 15:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/#newwindow=1&hl=ru&sclient=psy-ab&q=упо...
Something went wrong...