Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
احتسبت عملي
English translation:
I reckon my efforts/deeds/work for Allah's sake
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Jun 16, 2013 15:23
10 yrs ago
Arabic term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
احتسبت عملي
Arabic to English
Other
Religion
du'a
اللهم اني احتسبت عملي هذا لوجهك الكريم فيسره لي وبارك لي فيه وتقبله مني
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 13, 2013 07:36: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
I reckon my efforts/deeds/work for Allah's sake
العمل هو كل ما يقوم به المرأ من أعمال وجهود وعمل دنيوي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
10 mins
Anis Farhat
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
&
English
Tunisia
Never Lost In Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
I have carried out/done this work for
I have carried out/done this work for
3 hrs
I count my work for
I make a great effort in my work for
12 hrs
I sacrificed my deed for thy reward
sacrifice something for God's reward
1 day 6 hrs
Consider My Work
I consider my work is for Allah.
Meaning that I believe that all my work is for Allah.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-06-17 21:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
In this sentence it is actually in the Past tense:
God, I considered my work is for your sake...
Meaning that I believe that all my work is for Allah.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-06-17 21:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
In this sentence it is actually in the Past tense:
God, I considered my work is for your sake...
Example sentence:
I consider finding a new job.
Something went wrong...