This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prescribe-ahead session
Foundation Skills Assessment
Jun 13, 2013 16:28
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Double Pith Roof

English to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Part of a project for housing:

"The single house is one storey structure with double pith roof."
Proposed translations (Portuguese)
5 +5 telhado de duas águas

Discussion

airmailrpl Jun 13, 2013:
Typo Double Pith Roof => Double Pitch Roof

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

telhado de duas águas

telhado de duas águas

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-06-13 16:34:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://pt.wikipedia.org/wiki/Telhado_de_duas_águas

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-06-13 16:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://pt.wikipedia.org/wiki/Telhado_de_duas_águas
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis : Sim, é double pitch roof.
1 min
thanks Marlene
agree Phellipe Steines
2 mins
thanks Phellipe
agree Joao Marcelo Trovao : Per-fei-to!
18 mins
thanks João
agree airmailrpl : Typo => Double Pith Roof => Double Pitch Roof
19 mins
Yep! Thanks
agree oxygen4u
30 mins
thanks Oxy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search