Jun 11, 2013 14:07
10 yrs ago
German term
Lenkorbitrol
German to Romanian
Tech/Engineering
Agriculture
spareparts
Bestehend aus: Lenkrad und Lenksäule, Lenkorbitrol und Tandempumpe, Lenkzylinder mit Befestigung, Schläuche und Verschraubung.
Proposed translations
(Romanian)
3 -1 | valva prioritara | Reea-Silvia Podeanu |
5 | unitatea de comandă hidraulică | Bernd Müller (X) |
Proposed translations
-1
3 hrs
Selected
valva prioritara
Nu stiu daca in romaneste este folosita sub numele de valva sau supapa principala... am gasit-o tradusa si ca robinet prioritar... pe alese :)
https://www.google.ro/#sclient=psy-ab&q=lenkorbitrol priorit...
https://www.google.ro/#sclient=psy-ab&q=lenkorbitrol priorit...
Note from asker:
Mersi |
Peer comment(s):
disagree |
Bernd Müller (X)
: Absurd! Traducerea-i complet greşită- nu e numai valva, cu unitatea de comandă hidraulică completă!
11 hrs
|
Sa stii ca am sunat si am scris la mai multe companii si nimeni nu mi-a putut furniza traducerea. Si nici nu mi-au confirmat varianta ta. :( In engleza i se spune priority valve... mai departe, doar un specialist care lucreaza cu asa ceva ar putea spune.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERSI
"
14 hrs
unitatea de comandă hidraulică
v, comments!
Danfoss, etc.
Danfoss, etc.
Discussion
Cautarea pe Google mi-a dat urmatoarele:
"Sistem de comanda al directiei Orbitrol" (http://www.bizoo.ro/firma/italkranes/vanzare/3270089/Macaral... si
"aparat de servodirecţie cu reacţie hidrostatică cunoscut sub denumirea "Orbitrol"" (http://www.fluid-power.pub.ro/natdocs/achp.pdf)
Folgendes konnte ich an Nummern und Zeichen von dem Lenkorbitrol lesen:
1. Danfoss Steering Unit:
TYPE: OSP B 100 OR
NR: 150-1027
2. Danfoss:
TYPE: OV PKI5
NR: 152-0051 416-1
3. Danfoss:
150-5071 416
http://334647.forumromanum.com/member/forum/entry_ubb.user_3...
Als Lenkaggregat, auch Servostat oder Orbitrol genannt, bezeichnet man das zentrale Steuerelement hydrostatischer Lenkungen.
Funktion [Bearbeiten]
Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Servolenkung haben diese Lenkungen keine mechanische Verbindung zwischen dem Lenkrad und den gelenkten Rädern. Das Lenkaggregat leitet den von einer Hydraulikpumpe geförderten Volumenstrom der Bewegung am Lenkrad entsprechend in die Arbeitsräume eines Hydraulikzylinders, der die Achsschenkellenkung betätigt. Dabei ist der Einschlagswinkel und die Einschlagsrichtung von Bedeutung. Um zu gewährleisten, dass die Lenkung unter allen Umständen funktioniert, sofern die Hydraulikpumpe auch andere Systeme (z.B.: das Hubwerk bei Gabelstaplern) versorgt, wird ein Prioritätsventil eingesetzt.
Anwendungsbereiche [Bearbeiten]
Hydrostatische Lenksysteme und damit Lenkaggregate werden heute vor allem bei schweren Nutzfahrzeugen eingesetzt, wie z.B.: Gabelstapler und Traktoren. Da die Lenkung bei einem Versagen der Hydraulikpumpe ausfallen würde, haben moderne Lenkaggregate zumeist eine Notlenkfunktion, wobei das Steuerelement dann als von Hand angesteuerte Hydraulikpumpe wirkt. Um die aufzubringende
de.wikipedia.org/wiki/Lenkaggregat
Als Lenkaggregat, auch Servostat oder Orbitrol genannt, bezeichnet man das zentrale Steuerelement hydrostatischer Lenkungen.
Lenk-Orbitrol
www.ahs-hydro.de › Katalog
10+ Einträge – Hydraulische Lenkung Ford Hydraulische Lenkung MF ...
Lenkorbitrol abdichten 946 - International Harvester Neuss - IHC ...
334647.forumromanum.com/.../entry_ubb.user_334647.1132264171.1...
03.01.2012 - 16 Beiträge - 7 Autoren
Wir haben mal wieder ein neues Problem: das Lenkorbitrol unseres 946 ist undicht. Dafür gibt es einen Dichtsatz (3141548R91) oder eben die ...
Bilder zu Lenkorbitrol - Unangemessene Bilder melden
Lenkorbitrol SOSPC - Gopart - KRAMP
www.kramp.com › Startseite › Hydraulik
Lenkorbitrol SOSPC. ... //media.kramp.com/kws/kramps/_8B3bIB3_IzL_8DtYIvgfKvG_FOAYDvQ5ejq_F_. Lenkorbitrol SOSPB Artikelgruppe blättern ...
Fendt - Lenkung defekt! Hilfe! • Landtreff.de
www.landtreff.de/fendt-lenkung-defekt-hilfe-t55381.html
26.11.2010 – bei meinem Fendt Favorit 612 LS (Bj '79) ist augenscheinlich das Lenkorbitrol defekt, da sich der Schlepper im Stand und bei langsamer Fahrt ...
Deutz DX 85 - Lenkung • Landtreff.de
www.landtreff.d