Jun 5, 2013 20:21
10 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Polen
entbehrlich
Deutsch > Polnisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
z uchwały wspólników:
Die Gesellschafterversammlung stellt fest, dass von den gemäß § 123 HGB als „Kapitalrücklage“ verbuchten Beträgen in Höhe von insgesamt EUR [...](aktueller Stand der Kapitalrücklage) für die Gesellschaft ein Betrag in Höhe von PLN [...](entspricht ca. einem Betrag von EUR [...]) entbehrlich ist.
Z góry dziękuję za wszystkie podpowiedzi.
Die Gesellschafterversammlung stellt fest, dass von den gemäß § 123 HGB als „Kapitalrücklage“ verbuchten Beträgen in Höhe von insgesamt EUR [...](aktueller Stand der Kapitalrücklage) für die Gesellschaft ein Betrag in Höhe von PLN [...](entspricht ca. einem Betrag von EUR [...]) entbehrlich ist.
Z góry dziękuję za wszystkie podpowiedzi.
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 +3 | zbędny |
michstudent
|
Proposed translations
+3
6 Min.
michstudent
Native in Polnisch
Qualität und Kundenzufriedenheit
Native in: Polnisch 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
Related KudoZ points
:
19
Selected
zbędny
ale jak to są duże kwoty to raczej jakieś inne mi nieznane znaczenie entbehrlich:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...