May 27, 2013 01:57
11 yrs ago
56 viewers *
Arabic term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بما لا يخالف النظام العام
Arabic to English
Other
Other
Other
ولكل مرشح مدرج بالقائمة النهائية حق التعبير عن رأيه وتقديم برنامجه الانتخابي حسب أحكام هذا القانون وبما لا يخالف النظام العام.
ولا يجوز لأى شخص في اثناء تنفيذ الدعاية الانتخابية استعمال عبارات تشكل تحريضا على ارتكاب جرائم أو إخلال بالأمن العام أو استخدام عبارات تدعو للكراهية أو التمييز ، وفى كل الأحوال يجب أن ينتهي كل نشاط يعد من قبيل الدعاية الانتخابية قبل موعد يوم الاقتراع بأربع وعشرين ساعة
ولا يجوز لأى شخص في اثناء تنفيذ الدعاية الانتخابية استعمال عبارات تشكل تحريضا على ارتكاب جرائم أو إخلال بالأمن العام أو استخدام عبارات تدعو للكراهية أو التمييز ، وفى كل الأحوال يجب أن ينتهي كل نشاط يعد من قبيل الدعاية الانتخابية قبل موعد يوم الاقتراع بأربع وعشرين ساعة
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
5 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
without prejudice to the public order
-----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
in a manner that does not violate the public order.
00000000000000
8 hrs
without contravening public order
6 hrs
Not contrary to puplic order
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-05-27 12:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.tn/#site=&source=hp&q=not contrary to pup...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-05-27 12:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
this is the correct link :
https://www.google.tn/#site=&source=hp&q=not contrary to pub...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-05-27 12:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.tn/#site=&source=hp&q=not contrary to pup...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-05-27 12:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
this is the correct link :
https://www.google.tn/#site=&source=hp&q=not contrary to pub...
Something went wrong...