Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grevé d\'une marge à tout
English translation:
versatile line of credit
Added to glossary by
Wyley Powell
May 24, 2013 22:47
10 yrs ago
6 viewers *
French term
Canada
grevé d'une marge à tout
French to English
Law/Patents
Law (general)
Divorce (Québec)
Composition du patrimoine familial
8.1 Résidence familiale sise au xxxx à St- Urbain dont le défendeur est propriétaire, évaluée par la demanderesse à 162 000 $ et à 231 000 $ par le défendeur, ***grevé d’une marge à tout*** de 78 337,05 $ et d'un multi-prêt de 71 475,27 $ et évaluée de consentement pour les fins de la présente seulement à 196 500 $
8.1 Résidence familiale sise au xxxx à St- Urbain dont le défendeur est propriétaire, évaluée par la demanderesse à 162 000 $ et à 231 000 $ par le défendeur, ***grevé d’une marge à tout*** de 78 337,05 $ et d'un multi-prêt de 71 475,27 $ et évaluée de consentement pour les fins de la présente seulement à 196 500 $
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | with a line of credit (against the mortgage) |
gail desautels
|
Proposed translations
+1
2 hrs
gail desautels
Canada
Canada
Native in French
&
English
Specializes in field
Canada
Related KudoZ points
:
12
Selected
with a line of credit (against the mortgage)
many instances of "marge atout", but also seen as "marge à tout" - basically (burdened) with a line of credit (most likely against the mortgage0
J’ai renogocier mon hypothèque avec une marge de crédit »marge à tout »
http://www.surf-finance.com/marge-de-credit-hypothecaire.htm...
Marge Atout
http://www.desjardins.com/fr/particuliers/produits_services/...
LA MARGE ATOUT : UN CHOIX SENSÉ
La marge Atout est une marge de crédit avec garantie hypothécaire à l’intention des propriétaires-occupants d’un immeuble de quatre logements ou moins.
http://grandetournee.com/wp-content/uploads/2013/01/Document...
J’ai renogocier mon hypothèque avec une marge de crédit »marge à tout »
http://www.surf-finance.com/marge-de-credit-hypothecaire.htm...
Marge Atout
http://www.desjardins.com/fr/particuliers/produits_services/...
LA MARGE ATOUT : UN CHOIX SENSÉ
La marge Atout est une marge de crédit avec garantie hypothécaire à l’intention des propriétaires-occupants d’un immeuble de quatre logements ou moins.
http://grandetournee.com/wp-content/uploads/2013/01/Document...
Note from asker:
| Thanks for "about" (as one word). This led me to "versatile line of credit" on the Desjardins site. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. A search using "atout" as one one led me to "versatile line of credit" on the Desjardins site."
Something went wrong...