Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
demande de certificat d'immatriculation d'un vehicule neuf
Portuguese translation:
pedido de certificado de matrícula de um veículo novo
Added to glossary by
Adriana Pequeno
May 22, 2013 20:17
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Portugal
Traduzir é como o ar que respiro.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese
demande de certificat d'immatriculation d'un vehicule neuf
French to Portuguese
Other
Law (general)
Direito
Alguém sabe como traduzir "demande de certificat d'immatriculation d'un vehicule neuf"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | pedido de certificado de matrícula de um veículo novo |
Tina Duarte
|
Change log
May 25, 2013 10:44: Adriana Pequeno Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Tina Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
pedido de certificado de matrícula de um veículo novo
Sugestão.
Note from asker:
| Muito obrigada Albertina. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Reference comments
2 hrs
Roger Chadel
Brazil
Brazil
Native in French
&
Portuguese
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
120
Reference:
Se a tradução se destina ao Brasil, registro é o termo usado, em vez de matrícula.
Note from asker:
| Muito obrigado Roger pela referência |
Something went wrong...