Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stated after charging
German translation:
Dies wird ausgewiesen nach Belastung von:
Added to glossary by
Expertlang
May 21, 2013 07:02
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
stated after charging
English to German
Bus/Financial
Accounting
Jahresabschluss Kapitalgesellschaft
This is stated after charging:
Depreciation of owned fixed assets
Es handelt sich hier um die einzelnen Posten beim Jahresabschluss,
ich bin mir nicht ganz sicher, was das Wort charging hier bedeuten soll,
da es sich danach um Abschreibungen auf Anlagen handelt...
Depreciation of owned fixed assets
Es handelt sich hier um die einzelnen Posten beim Jahresabschluss,
ich bin mir nicht ganz sicher, was das Wort charging hier bedeuten soll,
da es sich danach um Abschreibungen auf Anlagen handelt...
Proposed translations
(German)
| 5 | Dies wird ausgewiesen nach Belastung von: |
Expertlang
|
Change log
May 21, 2013 07:12: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Accounting"
Sep 10, 2013 06:48: Expertlang Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Expertlang
Native in German
Works in field
The Perfect Word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
Dies wird ausgewiesen nach Belastung von:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und ich bitte vielmals um Entschuldigung für die späte Bewertung"
Discussion
Angaben nach Abzug der Kosten ??