Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
titulado mercantil
French translation:
Diplômé en Commerce
Added to glossary by
Véronique Le Ny
May 16, 2013 09:11
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
titulado mercantil
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Un administrador concursal puede ser : un abogado, un economista, un totulado mercantil o un auditor con 5 años de experiencia.
Gracias !
Gracias !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Diplômé en Commerce |
Christophe Delaunay
|
Proposed translations
+1
20 mins
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
32
Selected
Diplômé en Commerce
Directement à la source.
Los Titulados Mercantiles, cuya existencia se remonta a más de siglo y medio,
Les Diplômés en Commerce, dont l'existence remonte à plus d'un siècle et demi,
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-16 14:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
La version anglaise de la page fournie donne l'équivalent de "expert financier et économique" que l'on peut retrouver sur Google. Il semble que là, ce soit un métier.
Los Titulados Mercantiles, cuya existencia se remonta a más de siglo y medio,
Les Diplômés en Commerce, dont l'existence remonte à plus d'un siècle et demi,
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-16 14:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
La version anglaise de la page fournie donne l'équivalent de "expert financier et économique" que l'on peut retrouver sur Google. Il semble que là, ce soit un métier.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion