May 15, 2013 09:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term
double flight auger
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Auger bits are either single flight, meaning one flight of auger blade or double flight, where two flights are used.
En FR, on appellerait ça comment ? Des vis sans fin...à deux filets ?
Merci pour toute aide.
En FR, on appellerait ça comment ? Des vis sans fin...à deux filets ?
Merci pour toute aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | vis sans fin à double filet |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | vis sans fin à double pas |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | auge pour deux vis ou auge double |
HERBET Abel
|
Change log
May 15, 2013 09:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
8 mins
vis sans fin à double filet
La vis sans fin à double filet tourne en 175s. La vis est une vis a double filet de module 1, et la roue fait 135 mm de diamètre, module 1, elle est en bronze
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2013-05-15 09:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/imgres?sa=X&hl=fr&biw=1024&bih=567&tbm=...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2013-05-15 09:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/imgres?sa=X&hl=fr&biw=1024&bih=567&tbm=...
2 mins
vis sans fin à double pas
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-05-15 09:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Engrenages à Vis Sans Fin à Double Pas Hélicoïdal - Renold
http://www.renold.be/BL/.../Dual_Lead_Wormgears_.aspTranslate this page
Les engrenages à vis sans fin à double pas hélicoïdal, comme leur nom l'indique, comportent deux pas hélicoïdaux. Un flanc du filetage de vis sans fin et la face ..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-05-15 09:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
dans une presse à ballots, il est sans doute préférable d'utliser "vis d'alimentation"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-05-15 09:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Engrenages à Vis Sans Fin à Double Pas Hélicoïdal - Renold
http://www.renold.be/BL/.../Dual_Lead_Wormgears_.aspTranslate this page
Les engrenages à vis sans fin à double pas hélicoïdal, comme leur nom l'indique, comportent deux pas hélicoïdaux. Un flanc du filetage de vis sans fin et la face ..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-05-15 09:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
dans une presse à ballots, il est sans doute préférable d'utliser "vis d'alimentation"
-1
8 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
213
auge pour deux vis ou auge double
C'est le "doubl'auge " des vis
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: No, a 'double flight' means one auger has two spirals; like a 'twin-start thread' in other applications.
3 days 4 hrs
|
Something went wrong...