Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recette
Spanish translation:
receta
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
May 9, 2013 22:51
11 yrs ago
4 viewers *
French term
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
recette
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bombas / sistemas de dosificación
Hola, ¿alguien tiene alguna idea?
Se trata de una prueba para una bomba de dosificación.
Sélectionner une #recette#. Vérifier que la pression affichée correspond bien à la pression de la recette. Sinon changer la pression dans la recette jusqu’à que l’on obtienne la bonne quantité.
Gracias de antemano.
Se trata de una prueba para una bomba de dosificación.
Sélectionner une #recette#. Vérifier que la pression affichée correspond bien à la pression de la recette. Sinon changer la pression dans la recette jusqu’à que l’on obtienne la bonne quantité.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | receta |
Helena Mas Boillat
|
| 4 | entrada |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
receta
La receta o receta de producto contiene los parámetros que determinan el producto que se desea preparar/mezclar/dosificar. Es un término que aparece por ejemplo en la industria del cemento y del hormigón.
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
entrada
Creo que corresponde a la entrada del fluído en la bomba.
Something went wrong...