Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2013 19:49
11 yrs ago
10 viewers *
Polish term
wytłumienie
Polish to English
Medical
Medical (general)
Radiologia
Opis badania MRI
W trzonie kręgu Th8 ognisko hyperintensywne w obrazach T2-zal. i T1-zal., wielkości ok. 12x9mm, nie ulegające całkowitemu wytłumieniu w STIR - najpewniej o charakterze naczyniaka;
W trzonie kręgu Th8 ognisko hyperintensywne w obrazach T2-zal. i T1-zal., wielkości ok. 12x9mm, nie ulegające całkowitemu wytłumieniu w STIR - najpewniej o charakterze naczyniaka;
Proposed translations
(English)
3 +2 | attenuation | Jan Wais |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
attenuation
poguglowałem trochę i rozumiem to tak, że podczas tego badania rezonansem magnetycznym te wskazane w tekście zmiany nie ulegają w uzyskanym obrazie całkowitemu wytłumieniu, czyli są "pół-widoczne" (jakby uległy całkowitemu wytłumieniu, to byłyby całkowicie widoczne - analogia do tomografii komputerowej, dlatego użyto sformułowania "najpewniej o charakterze naczyniaka" a nie kategorycznie "zdecydowanie o charakterze naczyniaka", czy coś takiego. No, ale może pojawi się spec od rezonansu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo :)"
Something went wrong...