Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Edge habitat\"
Portuguese translation:
habitat de borda
Added to glossary by
Karolinska
May 6, 2013 02:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
"Edge habitat"
English to Portuguese
Other
Forestry / Wood / Timber
Pessoal, e a tradução desse termo? Também sobre florestas.
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | habitat de borda |
Fernanda Romero
|
| 4 | habitat periférica |
Nick Taylor
|
| 3 +1 | habitat de borda |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Fernanda Romero
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Your text in good hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
edge habitat
Selected
habitat de borda
Relacionado a "efeito de borda" ("edge effect"):
http://pt.wikipedia.org/wiki/Efeito_de_borda
http://www.icb.ufmg.br/labs/lbem/aulas/grad/biolcons/BioCons...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Efeito_de_borda
http://www.icb.ufmg.br/labs/lbem/aulas/grad/biolcons/BioCons...
Example sentence:
"Existem algumas características das bordas que influenciam a produtividade do habitat de borda e o seu grau de riqueza, determinando se haverá maior ou menor riqueza de espécies faunísticas."
"Em grandes remanescentes, a existência de habitat de borda é rara, sendo este, normalmente, limitado a áreas [...]"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos."
6 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
habitat periférica
habitat periférica
+1
6 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
habitat de borda
http://www.academia.edu/1135072/Fragmentacao_e_perda_de_habi...
Em grandes remanescentes, a existência de habitat de borda é rara, sendo este, normalmente, limitado a áreas naturais de clareira e margens de cursos ...
www.ebah.com.br/content/.../comparacao-estruturas-vegetais-...
Concluímos que o habitat neste fragmento (borda e interior) interfere com maior intensidade na estrutura da vegetação do que a faixa manejada de 20 metros ...
Em grandes remanescentes, a existência de habitat de borda é rara, sendo este, normalmente, limitado a áreas naturais de clareira e margens de cursos ...
www.ebah.com.br/content/.../comparacao-estruturas-vegetais-...
Concluímos que o habitat neste fragmento (borda e interior) interfere com maior intensidade na estrutura da vegetação do que a faixa manejada de 20 metros ...
Something went wrong...