Glossary entry

French term or phrase:

sous-pont de braguette

Portuguese translation:

reforço interno da braguilha

Added to glossary by Isabelle Mamede
May 2, 2013 14:51
11 yrs ago
French term

sous-pont de braguette

French to Portuguese Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion Hotel Industry
«Pressions posées sur le sous-pont de braguette»
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 reforço interno da braguilha
Change log

May 8, 2013 14:16: Isabelle Mamede Created KOG entry

Discussion

Acrescente-se porém que a expressão francesa também não aparece na Net...
Não duvido mas, curiosamente, como deve ter visto as poucas ocorrências na Net referem-se a uniformes da Armada e não têm nada a ver com "braguette"...
Rui Martinho (asker) May 7, 2013:
A informação que obtive numa confecção é que se trata de um "presilhão".
Rui Martinho (asker) May 2, 2013:
calças de perneira ajustável, Teresa...
Talvez botões de mola, sob braguilha, imediatamente
abaixo do cós...
Em que tipo de vestuário? ...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

reforço interno da braguilha

uma sugestão...
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
Obrigada Teresa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search