This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
margen
palmeado

Glossary entry

Spanish term or phrase:

cinta de granito

French translation:

bande/plaque de granit ou bordure en granit

Added to glossary by Eva Jodar (X)
May 2, 2013 07:27
11 yrs ago
Spanish term

cinta de granito

Spanish to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
20 m cuadrados de pavimento de canto rodado y granito similar al existente en los patios, tamaño medio 8 cm y p.p. de cinta de granito, ausente de polvo e impurezas, amasado con cemento y colocado en capa uniforme de 6 cm de espesor, sobre base firme, incluso palmeado, repaso, lavado fresco, limpieza y p.p. de juntas, terminado.

Gracias!
Proposed translations (French)
3 bande/plaque de granit ou bordure en granit

Proposed translations

35 mins
Selected

bande/plaque de granit ou bordure en granit

Sans plus de contexte, je propose "bande/plaque de granit" ou bien "bordure de granit".

Je pencherais davantage pour "bordure", mais il faut voir. Les collègues spécialisés confirmeront ou infirmeront.

http://www.mip-specialiste-granit.fr/
Bordures Granit

MIP MATERIAUX vous propose différentes sortes de bordures granit, avec plusieurs sortes de finitions possibles (bouchardé, flammé, ébauché)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-05-02 08:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

Struttura industriale [COM] Voce completa

ES cinta de refuerzo
FR bordage d'arrêt
bordure d'arrêt
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search