Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single non-intrusive blue color LED
Spanish translation:
LED individual de color azul no intrusivo
Added to glossary by
Maria Andrade
May 1, 2013 23:32
11 yrs ago
2 viewers *
English term
single non-intrusive blue color LED
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
75 feet HDMI cable - CL3 rated for in wall installations
Connects Computers and Peripherals such as Printers to your Local Area Network (LAN)
One HDMI Input signal can be split into Two identical HDMI Output signals
Advanced Matrix output connects four HDMI inputs and two HDMI outputs; 1 Year Warranty
Compact design with single non-intrusive blue color LED
Connects Computers and Peripherals such as Printers to your Local Area Network (LAN)
One HDMI Input signal can be split into Two identical HDMI Output signals
Advanced Matrix output connects four HDMI inputs and two HDMI outputs; 1 Year Warranty
Compact design with single non-intrusive blue color LED
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | LED individual de color azul no intrusivo |
Yaotl Altan
|
| 3 | sencillo/discreto LED de color azul |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
27 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
LED individual de color azul no intrusivo
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2013-05-10 16:00:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu orden, colega.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
10 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Specializes in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
sencillo/discreto LED de color azul
Es una posibilidad. Te puede ayudar otra pregunta anterior sobre "non-intrusive". Lo que quiere decir es que no molesta ni interfiere en el uso del dispositivo.
No es necesario traducir "single" si el adjetivo va a en singular, ya sabemos que es solo uno.
Saludos,
No es necesario traducir "single" si el adjetivo va a en singular, ya sabemos que es solo uno.
Saludos,
Something went wrong...