Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
language officer
Swedish translation:
språkvårdare
Added to glossary by
Anders Dalström
Apr 30, 2013 21:01
11 yrs ago
English term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
language officer
English to Swedish
Social Sciences
Government / Politics
Public servants and **language officers** should not be isolated within their respective organisation, nor unduly burdened with the demands of translation duties, but rather be given recognition and support from senior political and administrative figures within the authority.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | språkvårdare |
Anna Nielsen
|
| 3 +1 | språkansvarig |
Sven Petersson
|
| 4 | språkspecialist |
Mats Wiman
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Anna Nielsen
Spain
Spain
Native in Swedish
Specializes in field
Spain
Lic. CC. Políticas/Master Social Science
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
språkvårdare
Kan vara ett alternativ. Låter väldigt svenskt. Bifogar två referenser från offentlig sektor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
14 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
10
språkspecialist
En "language officer" i en organisation måste ju inte nödvändigtvis ha ansvar för språket.
Därav mitt förslag.
Därav mitt förslag.
Something went wrong...