Apr 30, 2013 15:26
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
predisposizione GPS
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manuale di istruzioni
Inserire la fascetta (1) grande nel supporto componenti elettrici sinistro; bloccare il cavo commutatore sinistro (7), il ramo anteriore cablaggio principale (11) ed il ramo cablaggio predisposizione GPS (4) dopo aver curvato quest’ultimo come da figura.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | preinstalación del GPS |
Jesús Enguid
|
| 4 | predisposición GPS |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
3 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
55
Selected
preinstalación del GPS
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-30 18:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
«Así, se incorpora elementos de seguridad como los frenos ABS con repartidor electrónico de frenada EDB, airbags de conductor, acompañante y lateral y otros de confort y diseño como el climatizador automático, el cierre centralizado, la preinstalación del GPS o las llantas de aleación.»
http://www.autopista.es/noticias/todas-las-noticias/articulo...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-30 18:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
«(...) la preinstalación del GPS viene de serie (...)»
http://motos.coches.net/noticias/noticias/video-bmw-k1600-gt...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-30 18:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
«(...) parabrisas con control solar calefactado, puerta delantera con elevalunas eléctrico, preinstalación de GPS (...)»
http://www.noticiasdeautobus.es/2009/06/08/hispano-empieza-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Jesús!"
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
predisposición GPS
www.agricolafargas.com/OCASIO/Ocasio_02.pdf
predisposición GPS, suspensión hidráulica cabina, salidas freno de aire para remolque.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-04-30 15:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.agricolafargas.com/OCASIO/Ocasio_02.pdf
Localización : España. Comentarios : 50 Kms/h. Frenos delanteros independientes. Predisposición GPS Suspensión hidráulica cabina. Salidas freno de aire ...
http://www.agriaffaires.es/usado/tractores-agricolas/2389009...
predisposición GPS, suspensión hidráulica cabina, salidas freno de aire para remolque.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-04-30 15:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.agricolafargas.com/OCASIO/Ocasio_02.pdf
Localización : España. Comentarios : 50 Kms/h. Frenos delanteros independientes. Predisposición GPS Suspensión hidráulica cabina. Salidas freno de aire ...
http://www.agriaffaires.es/usado/tractores-agricolas/2389009...
Something went wrong...