This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bail-inable instruments
scoop cannula
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 28, 2013 15:31
11 yrs ago
English term

nylon-bondable

English to German Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Liebe Kollegen, die Rede ist von einem nylon bondable TPV. Ein Nylon-bondfähiges thermoplastisches Vulkanisat? Ich weiß nicht, ob es für das bondable einen besseren Ausdruck gibt? Ist leider nicht mein Fachgebiet, man sollte nicht kurz vor Feierabend fast unbesehen etwas annehmen....
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations (German)
4 mit Nylon verschweißbar

Discussion

Andrea Martínez (asker) Apr 30, 2013:
Vielen Dank fuer Eure Kommentare und Vorschläge! ...
Cilian O'Tuama Apr 30, 2013:
have you considered bindungsfähig ?
DERDOKTOR Apr 28, 2013:
bondfähig, in einem Wort, scheint gebräuchlich, für bondable.
Andrea Martínez (asker) Apr 28, 2013:
Haftungsverbindung .... hab ich nun noch für das bondable gefunden...? Aber hier handelt es sich um eine Produktbeschreibung, da kann man ja keine Romane schreiben.

Proposed translations

11 hrs

mit Nylon verschweißbar

Linguee dictionary
Peer comment(s):
neutral Cilian O'Tuama : Linguee is hardly a reliable reference. Has far more mismatches than matches.
21 hrs
it was not directly entered there in this way and is rather a combination of Leo +
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search