Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
REAR EYE WITH BALL JOINT
Russian translation:
Задняя проушина с шаровым соединением
Added to glossary by
Natalia Elo
Apr 25, 2013 22:51
11 yrs ago
English term
REAR EYE WITH BALL JOINT
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Доброе время суток, коллеги!
Перевожу перечень запчастей. Как называется вот такая штука?
http://ecx.images-amazon.com/images/I/31ROwafvgRL._SL500_AA3...
Ball joint - это шаровое или шарнирное соединение, а rear eye? Проушина?
Перевожу перечень запчастей. Как называется вот такая штука?
http://ecx.images-amazon.com/images/I/31ROwafvgRL._SL500_AA3...
Ball joint - это шаровое или шарнирное соединение, а rear eye? Проушина?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Задняя проушина с шаровым соединением |
Alexander Teplitsky
|
| 3 +1 | задняя проушина с шарниром |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
5 mins
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Specializes in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
Задняя проушина с шаровым соединением
Проушина с шаровым соединением устанавливаемая с зади.
или
Задняя проушина с шаровым соединением
или
Задняя проушина с шаровым соединением
Note from asker:
| Только сзади |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
задняя проушина с шарниром
Гидроцилиндр?
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-04-25 23:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Например:
http://www.pnevmo-gidro.ru/gidravlika/gidrotsilindry/gidrots...
Этот шарнир обеспечивает подвижность соединения (в т.ч. и для компенсации погрешностей взаимного положения), исключая появление изгибающих нагрузок.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-04-25 23:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Например:
http://www.pnevmo-gidro.ru/gidravlika/gidrotsilindry/gidrots...
Этот шарнир обеспечивает подвижность соединения (в т.ч. и для компенсации погрешностей взаимного положения), исключая появление изгибающих нагрузок.
Something went wrong...