Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ensemble roulant
Portuguese translation:
conjunto circulante
Added to glossary by
Gil Costa
Apr 25, 2013 09:54
11 yrs ago
French term
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
ensemble roulant
French to Portuguese
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
situation entreprise
isto é num camião trator mais reboque
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | conjunto circulante |
Gil Costa
|
Change log
Dec 23, 2013 11:32: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
conjunto circulante
O motorista da Autora conduzia o conjunto circulante HI (tractor) e L-... (reboque).
Veio o recorrente nos presentes autos restringir o objecto do seu recurso a um único aspecto: a não imputação da culpa do acidente ao condutor do veiculo do Autor, ou seja, ao condutor do conjunto circulante HI (tractor) e L-... (porta-carros)
http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/0/13b203baa88de53a8025721e00528a...
O conjunto circulante com as matrículas ...PR/C- ..., havia transferido a responsabilidade civil emergente de acidentes de viação para a ré, através da apólice n.º ....
http://www.dgsi.pt/jtrc.nsf/8fe0e606d8f56b22802576c0005637dc...
Veio o recorrente nos presentes autos restringir o objecto do seu recurso a um único aspecto: a não imputação da culpa do acidente ao condutor do veiculo do Autor, ou seja, ao condutor do conjunto circulante HI (tractor) e L-... (porta-carros)
http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/0/13b203baa88de53a8025721e00528a...
O conjunto circulante com as matrículas ...PR/C- ..., havia transferido a responsabilidade civil emergente de acidentes de viação para a ré, através da apólice n.º ....
http://www.dgsi.pt/jtrc.nsf/8fe0e606d8f56b22802576c0005637dc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...