Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par traite électronique portant domiciliation bancaire
Dutch translation:
via elektronische bankdomiciliëring
Added to glossary by
Kaat
Apr 24, 2013 11:56
11 yrs ago
1 viewer *
French term
par traite électronique portant domiciliation bancaire
French to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Le paiement devra, en tout état de cause, être effectif dans les 45 jours fin de mois à compter de la date de facturation, par traite électronique portant domiciliation bancaire.
Proposed translations
+1
16 mins
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch 
, Flemish 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
via elektronische bankdomiciliëring
betaling via elektronische weg met bankdomiciliëring
wellicht wordt hier bedoeld dat bij de betaling de referentie van de domiciliëring wordt opgegeven
wellicht wordt hier bedoeld dat bij de betaling de referentie van de domiciliëring wordt opgegeven
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je!"
13 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
via elektronische wissel met bancair domicilie
Lijkt me...
54 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
178
via elektronische wissel(brief) met vermelding van bankcode
Of: onder vermelding van de bankcode
Cf.:
"Dans le langage courant, on appelle souvant la lettre de change, une traite ou une LCR (Lettre de Change Relevé)"
Zie tevens de afbeelding bij "2. Quelles mentions doivent figurer sur une LCR ?"
(http://www.lesclesdelabanque.com/web/Cdb/Entrepreneurs/Conte...$File/Guide-ent-02-lettre-change-A4.pdf)
"Vous sécurisez l'émission de vos LCR en fournissant des informations selon les normes CFONB, notamment pour la domiciliation du tiré de l'effet à payer (RIB ou IBAN)."
(http://entreprises.bnpparibas.fr/nos-solutions/Gestion-des-f...
--------------------------------------------------
Note added at 2754 days (2020-11-07 17:20:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
domiciliation bancaire = RIB-bankcode
"Règlement
Par traite non acceptée et domiciliée (LCR avec RIB obligatoire)"
(https://www.bauerfeind.fr/fr_fr/menu-sitemap/mentions-legale...
Cf.:
"Dans le langage courant, on appelle souvant la lettre de change, une traite ou une LCR (Lettre de Change Relevé)"
Zie tevens de afbeelding bij "2. Quelles mentions doivent figurer sur une LCR ?"
(http://www.lesclesdelabanque.com/web/Cdb/Entrepreneurs/Conte...$File/Guide-ent-02-lettre-change-A4.pdf)
"Vous sécurisez l'émission de vos LCR en fournissant des informations selon les normes CFONB, notamment pour la domiciliation du tiré de l'effet à payer (RIB ou IBAN)."
(http://entreprises.bnpparibas.fr/nos-solutions/Gestion-des-f...
--------------------------------------------------
Note added at 2754 days (2020-11-07 17:20:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
domiciliation bancaire = RIB-bankcode
"Règlement
Par traite non acceptée et domiciliée (LCR avec RIB obligatoire)"
(https://www.bauerfeind.fr/fr_fr/menu-sitemap/mentions-legale...
Something went wrong...