Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
зд. Verhaltens
Russian translation:
свойства / характеристики
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Apr 22, 2013 13:18
11 yrs ago
German term
зд. Verhaltens
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hygroskopische Salze stellen hierbei eine Besonderheit dar. Ist unter normalen Bedingungen
erst ab einer relativen Luftfeuchte von ca. 75% mit Korrosion zu rechnen, so reicht bei der
Anwesenheit von Calciumchlorid oder Magnesiumchlorid bereits eine relative Feuchte von 30 bis
35% aus, damit sich aufgrund des ***hygroskopischen Verhaltens*** hochkonzentrierte Salzlösungen
bilden und somit zur Korrosion führen. Für die Ermittlung der Korrosionsbelastung und davon
abgeleitet die Auswahl von ausreichenden Korrosionsschutzmaßnahmen sind in der DIN EN ISO
12944 und ISO 9223 Korrosivitätskategorien beschrieben.
Korrosionsschutz in der Montagetechnik
Verhaltens
erst ab einer relativen Luftfeuchte von ca. 75% mit Korrosion zu rechnen, so reicht bei der
Anwesenheit von Calciumchlorid oder Magnesiumchlorid bereits eine relative Feuchte von 30 bis
35% aus, damit sich aufgrund des ***hygroskopischen Verhaltens*** hochkonzentrierte Salzlösungen
bilden und somit zur Korrosion führen. Für die Ermittlung der Korrosionsbelastung und davon
abgeleitet die Auswahl von ausreichenden Korrosionsschutzmaßnahmen sind in der DIN EN ISO
12944 und ISO 9223 Korrosivitätskategorien beschrieben.
Korrosionsschutz in der Montagetechnik
Verhaltens
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | свойства / характеристики | Yuri Dubrov |
4 | (гигроскопические) характеристики | Alexander Ryshow |
3 | 1) гигроскопический режим 2) гигроскопическое поведение | Auto |
Change log
Jun 6, 2013 10:52: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
свойства / характеристики
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
3 mins
(гигроскопические) характеристики
1 hr
1) гигроскопический режим 2) гигроскопическое поведение
Возможно, так.
Something went wrong...