Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
secvenţa Jura profana
English translation:
Jura profana section
Added to glossary by
adinag
Apr 21, 2013 16:41
11 yrs ago
Romanian term
secvenţa Jura profana
Romanian to English
Art/Literary
History
colecții de carte/biblioteci
Aceasta este cu atât mai firesc cu cât mulţi din profesorii X au studiat, şi la îndemâna unor astfel de lucrări, chiar în X. De aici şi-au putut cumpăra, în mod frecvent, astfel de cărţi reprezentative cu un nuanţat orizont spiritual. Ne gândim, acum şi aici, la texte din opera lui Christian X, Samuel X, Gottfried X ş. a. Aceştia s-au aflat, după cum vom vedea, în apropierea unor învăţaţi români cu preocupări în sfera istoriei şi filosofiei. Dacă filosoful X a fost depistat în colecţia sus-numitului Şt. X , o reprezentare substanţială am identificat-o în biblioteca Mănăstirii „X“, la secvenţa Jura profana .
Proposed translations
(English)
4 +3 | secţiunea Legea profană | Michelangela |
5 | sacrilegious/profane law section | Narcisa Enache |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
secţiunea Legea profană
Un alt termen frecvent folosit este Musica Profana.
Cu un pic de latină, putem deduce că Jura profana este Legea profană, spre deosebire de Legea divină.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-21 18:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
Aş lăsa-o netradusă (în latină şi între ghilimele).
Cu un pic de latină, putem deduce că Jura profana este Legea profană, spre deosebire de Legea divină.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-21 18:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
Aş lăsa-o netradusă (în latină şi între ghilimele).
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 6 hrs
sacrilegious/profane law section
O alta varianta in cazul in care decizi sa nu pui intre gilimele.
--------------------------------------------------
Note added at 3 días6 horas (2013-04-24 23:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Bafta!
--------------------------------------------------
Note added at 3 días6 horas (2013-04-24 23:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Bafta!
Something went wrong...