Apr 19, 2013 23:34
11 yrs ago
21 viewers *
Serbian term
Ana-pg (X)
snag list
Serbian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Contractor is responsible for developing a full programme and scope of work for ELV Testing & Commissioning, to be submitted to the Engineer for approval, however major activities should be broken into stages, consisting of:
• Check consistency and accuracy of the documentation for regulatory compliance
• Initial testing, snag lists and test report
• Assistance in review of O&M manuals, instructions for set-up
• Final testing and snag lists
• Preparation of the final test report, verification & close-out of non-compliances
• Check consistency and accuracy of the documentation for regulatory compliance
• Initial testing, snag lists and test report
• Assistance in review of O&M manuals, instructions for set-up
• Final testing and snag lists
• Preparation of the final test report, verification & close-out of non-compliances
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | lista nedostataka |
Tanja Milosavljević
|
| 4 | popis nedostataka |
Suncana Kursan
|
Proposed translations
+2
21 mins
Tanja Milosavljević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Greek - Serbian - English translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Greek to Serbian, English to Serbian, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lista nedostataka
What is a snag list?
When your new home is ready for you to purchase you will be told that it is ready for inspection. This is to allow you to check for any problems or defects. These problems are called snags. The snag list is the list of problems that you must present to your builder so that they can be put right before you complete your purchase. You can hire a professional snagger to do this for you.
When your new home is ready for you to purchase you will be told that it is ready for inspection. This is to allow you to check for any problems or defects. These problems are called snags. The snag list is the list of problems that you must present to your builder so that they can be put right before you complete your purchase. You can hire a professional snagger to do this for you.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Suncana Kursan
Croatia
Croatia
Croatia
Technical translation services
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, English, Bosnian, and 2 more.
popis nedostataka
'zapis nedostataka', 'popis manjkavosti' ili 'zapis manjkavosti'. Moje je misljenje da mozete upotrijebiti bilo koji od ovih izraza.
Something went wrong...