Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clincher
Italian translation:
ribattitore
Added to glossary by
Giuseppe Bellone
Apr 13, 2013 15:15
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Clincher
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
It's a component of a multifunction printer. It bends the stapler pin flat.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | ribattitore |
Giuseppe Bellone
|
Change log
Apr 27, 2013 06:13: Giuseppe Bellone Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
ribattitore
Sarà mica questo?
http://www.tosingraf.com/guida-acquisto.asp?idFam=120&idTipo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-04-13 15:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Visto che CLINCH è anche ribattere/ripiegare la punta dei chiodi che fuoriescono una volta piantati, se non erro.
http://www.tosingraf.com/guida-acquisto.asp?idFam=120&idTipo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-04-13 15:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Visto che CLINCH è anche ribattere/ripiegare la punta dei chiodi che fuoriescono una volta piantati, se non erro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...