Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop tail/tail-drop
Spanish translation:
(Umbral de) paquetes en cola descartados
Added to glossary by
Sabrina Esteves
Apr 10, 2013 19:49
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Expertise, accuracy, punctuality
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
drop tail/tail-drop
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Cisco nexus platforms
Hello to everyone!
I have this term and it is driving me crazy because I cannot find the Spanish equivalent
It is a section where there is a description of features support
the phrase says:
Configurable tail-drop threshold on Cisco Nexus platforms
and the next sentences, just to give more context says: Egress strict-priority queuing
I have this term and it is driving me crazy because I cannot find the Spanish equivalent
It is a section where there is a description of features support
the phrase says:
Configurable tail-drop threshold on Cisco Nexus platforms
and the next sentences, just to give more context says: Egress strict-priority queuing
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | (Umbral de) paquetes en cola descartados |
JoLuGo
|
| 3 | Tail Drop |
Liliana Garfunkel
|
Proposed translations
29 mins
Selected
(Umbral de) paquetes en cola descartados
Tail Drop significa la ausencia completa de un gestor de la memoria de la cola. Cuando un paquete llega al final de una cola completamente llena. El paquete se descarta al igual que todos los que lleguen tras él hasta que hay espacio disponible en la cola.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-04-10 20:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sugiero dejarlo en Ingles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Tail Drop
Existen varias opciones para la gestión en los casos de desbordamiento de buffer, desde los más simples como Tail Drop, el cual al llenarse el buffer desecha todos los paquetes entrantes hasta disponer del espacio suficiente a medida que se vacía. Tail Drop se hace incompatible con servicios diferenciados o algoritmos aleatorios como RED( Random Early Discard).
Discussion