Apr 10, 2013 08:52
11 yrs ago
English term
Submerged
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bad conditions: very wet ground, poorly drained, muddy, abrasive (rocks, dust and sand), with the system submerged.
Речь идет об условиях использования оборудования.
Речь идет об условиях использования оборудования.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | система находится в воде |
Alexey Suspitsyn
|
| 4 +1 | система погружена в грунт |
Alexander Grabowski
|
| 4 | погружная система |
mk_lab
|
| 3 | погружена в жидкость |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
2 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
система находится в воде
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
погружена в жидкость
...система погружена в жидкость
1 min
погружная система
например, погружной насос
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-04-10 08:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
Гидравлическая погружная система Seldredge
www.dattis.ru/katalogselwood/seldredge.html
Система SELDREDGE представляет собой погружной насос последнего поколения, которая выполнена в соответствии с новейшими требованиями и ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-04-10 08:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
Гидравлическая погружная система Seldredge
www.dattis.ru/katalogselwood/seldredge.html
Система SELDREDGE представляет собой погружной насос последнего поколения, которая выполнена в соответствии с новейшими требованиями и ...
+1
54 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
система погружена в грунт
есть 2 значения слова 1) погружена в воду 2) погр. в другой субстрат
Something went wrong...