Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drum removal
Arabic translation:
التخلص من براميل النفايات
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Apr 10, 2013 05:09
11 yrs ago
5 viewers *
English term
drum
English to Arabic
Other
Energy / Power Generation
general
Two compound buildings shared between each pair of Units housing an access control
area, a hot machine shop, and drum removal area.
area, a hot machine shop, and drum removal area.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | منطقة التخلص من البراميل |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | اسطوانه |
trans_caff
|
| 5 | برميل |
Awad Balaish
|
Change log
Apr 12, 2013 17:57: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
منطقة التخلص من البراميل
http://aquaterrarecycling.com/drum-removal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-10 07:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
أقترح تعديل الترجمة إلى" منطقة التخلص من براميل النفايات" لأنه وفقًا للروابط، لا يتم التخلص من البراميل في حد ذاتها ولكن البراميل تملأ بنفايات (ومواد سائلة مثلاً ) غير مرغوبة للتخلص منه
http://www.cleanharbors.com/browse_by_service/waste_disposal...
http://www.transpacific.com.au/content/drum-collection,-proc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
trans_caff
Native in Arabic
I am a freelancer for translate
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اسطوانه
11
1 day 7 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
برميل
منطقة تفريغ براميل النفافية
Something went wrong...