Apr 8, 2013 16:53
11 yrs ago
2 viewers *
German term

TW

German to English Medical Medical: Pharmaceuticals Pharma Manufacturing
In the sentence in an SOP: "DRs sind im TW erfasst"

Discussion

Cilian O'Tuama Apr 8, 2013:
Do you know what DR is? That would count as (some) context, which might help us help you..
Heather McCrae Apr 8, 2013:
more context? a bit more context is really required here to have any idea what this is about.

Proposed translations

2 hrs
Selected

Therapiewechsel= therapy switch//alteration of therapy

DR would then be Dosisreduktion(en). Dose tapering.

An educated guess, more or less, but it's a start :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much! Turns out it was actually an internal software term that we couldn't have gotten without asking the client, but this was a very well thought out educated guess"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search