Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spider shower curtain
Croatian translation:
zavjesa za kadu kišobran
Added to glossary by
sazo
Apr 8, 2013 14:54
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Spider shower curtain
English to Croatian
Other
Furniture / Household Appliances
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | zavjesa za kadu kišobran |
Aleksandar Ristić
|
References
| zavjesa za kadu kišobran |
Aleksandar Ristić
|
Proposed translations
+2
7 mins
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Croatian
Works in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zavjesa za kadu kišobran
Vidi referencu
Peer comment(s):
| agree |
ipv
: eh da, onda je to to :)
6 mins
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Miomira Brankovic
: Ja bih ipak promenila redosled reči: kišobran zavesa za kadu (jer nije kada u obliku kišobrana, nego zavesa)
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dok ne zaboravim, zahvaljujem. "
Reference comments
5 mins
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Croatian
Works in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
zavjesa za kadu kišobran
Note from asker:
| Super, hvala. Ponudi kao odgovor da ti sutra mogu dati bodove. |
Discussion
i
http://www.neckom.com/artikal/index?artikal=33280
ne mogu biti sigurna..ali ako jeste, onda je kod nas, izgleda, kišobran, umjesto pauka :))