Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Einlegeteile
português translation:
peça/elemento/componente de inserção/integração
Added to glossary by
ahartje
Apr 7, 2013 11:31
11 yrs ago
1 viewer *
alemão term
Einlegeteile
alemão para português
Tecn./Engenharia
Automação e robótica
Robotics
Portugues do Brasil
Contexto:
Giessen mit Einlegeteile angewaehlt
Einlegeteil in Position
Danke im Voraus!
Contexto:
Giessen mit Einlegeteile angewaehlt
Einlegeteil in Position
Danke im Voraus!
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | peça/elemento/componente de inserção/integração |
ahartje
|
| 5 | insertos |
João de Andrade
|
Change log
Apr 12, 2013 08:14: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 minutos
Selected
peça/elemento/componente de inserção/integração
Sem mais contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 dia 7 horas
João de Andrade
Alemanha
Alemanha
Native in português
Works in field
Alemanha
http://www.trasla.com
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 35 more.
Related KudoZ points
:
16
insertos
Em inglês: insert
http://www.linguee.de/deutsch-englisch?query=Einlegeteile
No jargão da automação e robótica do Brasil há uma designação já consagrada pelo uso "inserto".
"...sistemas de automação industrial (sistemas de inserto e in-mold label)"
http://www.linkedin.com/pub/joão-benones/a/6b7/285
"Robôs especiais - Dal Maschio - DM Robótica do Brasil Ltda.
www.dalmaschio.com.br/produtos-robos-especiais.htmlAutomaçã... de termoformadoras; Automações "in mold label"; Montagem de insertos diversos; Usinagem de peças grandes; Movimentação de tocha de plasma; ..."
http://www.dalmaschio.com.br/produtos-robos-especiais.html
"...produção com automação e periféricos eficientes ... Sobreinjeção de insertos ..."
http://www.arburg.com/pt/br/solucoes/pecas-moldadas/internal...
Veja Também:
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Einlegeteile&...
Outras referências:
https://www.google.com/search?q=insertos automacao robotica ...
Something went wrong...