Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
visual aid
Arabic translation:
وسائل مساعدة على الرؤية
Added to glossary by
sara alnuaimi
Apr 4, 2013 04:01
11 yrs ago
3 viewers *
English term
visual aid
English to Arabic
Medical
Medical (general)
visual aid - know
medical report:
Neurological findings:
Brain nerve status:restricted view, visual aid - know.
This is report has been translated from german into English, so I think it should be "no" instead of "know".
Neurological findings:
Brain nerve status:restricted view, visual aid - know.
This is report has been translated from german into English, so I think it should be "no" instead of "know".
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | وسائل مساعدة على الرؤية |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 5 | وسائل إيضاح بصرية/ الأدوات البصرية |
Muhammad Said
|
| 5 | وسائل مساعدة بصرية |
Mohamed Rehan
|
| 5 | المعيّنات البصرية |
Ivonne G
|
Proposed translations
4 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
180
Selected
وسائل مساعدة على الرؤية
وسائل مساعدة على الرؤية كالنظارات أو العدسات اللاصقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
وسائل إيضاح بصرية/ الأدوات البصرية
وسائل إيضاح بصرية/ الأدوات البصرية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-04 05:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://hfa.mawared.org/?q=node/3994
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-04 05:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://instec.wordpress.com/2008/06/16/topichistory/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-04 05:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://hfa.mawared.org/?q=node/3994
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-04 05:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://instec.wordpress.com/2008/06/16/topichistory/
9 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
وسائل مساعدة بصرية
أية وسيلة للمساعدة على الإبصار. والمقصود هنا هل يتم استخدام وسيلة مساعدة بصرية - لا.
11 hrs
المعيّنات البصرية
أدوات تعمل على مساعدة الفرد ضعيف البصر على استخدام بصره بفاعلية أكبر
Discussion