Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single and in the aggregate
Romanian translation:
singular şi cumulat
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Apr 3, 2013 14:39
11 yrs ago
2 viewers *
English term
single and in the aggregate
English to Romanian
Bus/Financial
Economics
acord
Limit of liability …………Euro for any single occurrence and in the aggregate for the period of insurance.
eveniment singular si per total?
eveniment singular si per total?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | singular şi cumulat |
Nicolae Buzoianu
|
| 4 +1 | unică și în totalitatea .... |
Angela Öhrman
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nicolae Buzoianu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
singular şi cumulat
pentru fiecare eveniment singular şi pentru evenimentele cumulate în perioada de asigurare
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
unică și în totalitatea ....
pentru orice situație unică și în totalitatea perioadei de asigurare
Peer comment(s):
| agree |
wordbridge
9 mins
|
|
multumesc
|
|
| neutral |
Annamaria Amik
: Fiind vorba despre asigurare, termenul corect e "eveniment".
1 day 19 hrs
|
|
multumesc
|
Something went wrong...