Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aerial Fitness
Russian translation:
фитнес с использованием (элементов) воздушной гимнастики/акробатики
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Apr 3, 2013 07:13
11 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Aerial Fitness
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Aerial Fitness
No additional context
No additional context
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | фитнес с использованием (элементов) воздушной гимнастики/акробатики |
interprivate
|
| 3 | годность для аэросъемки |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | фитнес аэробика |
tschingite
|
Proposed translations
+1
21 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
фитнес с использованием (элементов) воздушной гимнастики/акробатики
http://www.nabatute.ru/trainer/11.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-04-03 07:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
или м.б.: ... с использованием снарядов/оборудования для воздушной гимнастики
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-04-03 07:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://i-conceptions.com/magazin/mazi_krema/tite_grip
Оборудование для фитнеса и воздушной гимнастики
Aerial Hoop, Aerial Ring, Воздушное кольцо, Акробатическре кольцо - всё это разные названия одного из рсновных снарядов воздушной гимнастики. Стальной обруч с поперечной перекладиной и петлёй-зацепом для выполнения трюков производства ООО "Ай-консепшнс" (Санкт-Петербург).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-04-03 07:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://flygym.com/
The Leaders in Aerial Fitness Equipment and Education.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-04-03 07:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
или м.б.: ... с использованием снарядов/оборудования для воздушной гимнастики
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-04-03 07:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://i-conceptions.com/magazin/mazi_krema/tite_grip
Оборудование для фитнеса и воздушной гимнастики
Aerial Hoop, Aerial Ring, Воздушное кольцо, Акробатическре кольцо - всё это разные названия одного из рсновных снарядов воздушной гимнастики. Стальной обруч с поперечной перекладиной и петлёй-зацепом для выполнения трюков производства ООО "Ай-консепшнс" (Санкт-Петербург).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-04-03 07:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://flygym.com/
The Leaders in Aerial Fitness Equipment and Education.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Popova
: Почти! Я бы сказала "фитнес с элементами акробатики". Вот здесь показывают, как это: http://www.youtube.com/watch?v=mA8a7JBYe5k
12 hrs
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
годность для аэросъемки
Как вариант
12 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
фитнес аэробика
Фитнес аэробика – комплекс динамичных и увлекательных занятий, в которых идеально гармонируют такие популярные направления как спортивная аэробика, хип-хоп, степ и латина. Идея создания этого командного вида спорта принадлежала Международной Федерации Спорта несколько десятилетий назад. За довольно короткое время спортивная аэробика заслужила популярность среди широкой аудитории. Несмотря на то, что занятия аэробикой посещает преимущественно молодежь, более старшее поколение тоже заинтересовалось новым здоровым видом спорта.
http://www.citydance.ru/uroki-tancev/fitnes-aerobika/
http://www.citydance.ru/uroki-tancev/fitnes-aerobika/
Discussion