Apr 2, 2013 17:09
11 yrs ago
English term
Spain
English/Italian-Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Números negativos
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Balance
Hola:
Tengo una duda y espero que puedan ayudarme. Estoy con un balance que trae algunas cifras entre paréntesis y no sé si se refiere a números negativos. A mí me da que es así... pero quería que algún nativo inglés me lo confirmase. Creo que de ser así en español ponemos la cifra entre paréntesis y con el símbolo negativo delante de la cifra.
Ejemplo:
Total revenues 1.423.567
Purchasing costs (334.567)
Cost for services (678.876)
etc.
¿Alguien tiene alguna idea?
Gracias.
Tengo una duda y espero que puedan ayudarme. Estoy con un balance que trae algunas cifras entre paréntesis y no sé si se refiere a números negativos. A mí me da que es así... pero quería que algún nativo inglés me lo confirmase. Creo que de ser así en español ponemos la cifra entre paréntesis y con el símbolo negativo delante de la cifra.
Ejemplo:
Total revenues 1.423.567
Purchasing costs (334.567)
Cost for services (678.876)
etc.
¿Alguien tiene alguna idea?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | negative numbers |
DLyons
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
negative numbers
Yes, what you say is likely - they are probably negative, especially since they are costs.
The way to test that, is to take a group that have a total and see if the individula figures add to that total!
The way to test that, is to take a group that have a total and see if the individula figures add to that total!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
Discussion