Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent developer
Spanish translation:
desarrollador primario/principal
Added to glossary by
Fatima Nunez
Apr 1, 2013 15:50
11 yrs ago
1 viewer *
English term
parent developer
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
En un principio lo he traducido como "desarrollador". Quería saber si hay algún término mejor que no pierda la idea de "parents".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | desarrollador primario/principal |
Darío Damián Di Franco
|
Proposed translations
+1
1 hr
Darío Damián Di Franco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
The videogame expert! At your service!
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Japanese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
260
Selected
desarrollador primario/principal
Hola Fátima :) Espero que andes muy bien.
Un parent es esto, Fátima: "The controlling side of a hierarchical relationship. In a hierarchical structure, a parent has one or more child nodes directly beneath it in the hierarchy."
La traducción para parent siempre fue "primario" o "principal". Te recomiendo usar primario, que es lo más común y lo usado por casi todos las grandes empresas (Microsoft, por ejemplo). La contraparte de "parent" es "child".
¡Un saludo!
Un parent es esto, Fátima: "The controlling side of a hierarchical relationship. In a hierarchical structure, a parent has one or more child nodes directly beneath it in the hierarchy."
La traducción para parent siempre fue "primario" o "principal". Te recomiendo usar primario, que es lo más común y lo usado por casi todos las grandes empresas (Microsoft, por ejemplo). La contraparte de "parent" es "child".
¡Un saludo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...