Se trata de dos tendencias para el cabello que ahora están muy de moda.

Para el Dip Dyed Hair se refieren a las mechas californianas, o lo que es lo mismo, la raíz oscura y de medios a puntas se aclara el color o incluso se decolora.

Y el print-dyed sería algo mucho más atrevido, como lo que lleva la famosa cantante de hip-hop Nicki Minaj, con colores muy llamativos. Sin embargo, he estado investigando y no veo que exista traducción oficial para el término, sino que se suele dejar en inglés. En este enlace puedes ver de qué se trata:
http://www.google.es/imgres?imgurl=http://4.bp.blogspot.com/...


En este enlace puedes ver dip-dyed hairs: http://www.google.es/search?q=dip-dyed hair&hl=en&gbv=2&um=1...

Aquí va mi sugerencia. En este contexto "estampado de leopardo" no quedaría nada bien.
Suerte.

Un saludo.