Mar 28, 2013 09:27
11 yrs ago
1 viewer *
French term
est indispensable au fonctionnement du logiciel
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Business software description which manages "biens":
Mais tout d'abord, il est important de bien comprendre les spécificités de l'ensemble des biens.
...
Description
Introduction
Les biens
Cette partie est indispensable au fonctionnement du logiciel pour la gestion des biens.
Mais tout d'abord, il est important de bien comprendre les spécificités de l'ensemble des biens.
...
Description
Introduction
Les biens
Cette partie est indispensable au fonctionnement du logiciel pour la gestion des biens.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | is essential for the software to function [correctly/effectively] |
Robert Conniff
|
| 4 | critical for software function |
Sally ALLCARD
|
Proposed translations
+2
1 hr
Robert Conniff
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Your preferred translator for Legalese
Native in: English (Variants: Canadian, British) 
Works in: French to English
Selected
is essential for the software to function [correctly/effectively]
C'est juste une pensée...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Found answer elsewhere, but am awarding points anyways."
1 day 21 mins
Sally ALLCARD
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
M.A.,ITI qualified, ISO17100 certified
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
critical for software function
Another suggestion
Something went wrong...