Mar 27, 2013 20:21
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term

dispositivo scheletrico

Italian to English Medical Medical (general) anatomy
Si mette in luce il dispositivo scheletrico che limita l’apertura del seno mascellare nel meato medio.

Discussion

JudyC Mar 28, 2013:
More context is needed. Is it an operation ? "Dispositivo scheletrico" can also refer to normal anatomy. For example, talking about the abdomen: "Manca di un dispositivo scheletrico in corrispondenza delle sue parti anteriore e laterali dove si trovano muscoli e fasce;"
liz askew Mar 27, 2013:
What is the operation involved here?
From what I understand the device is used to reduce the opening of the maxillary sinus, and yet my findings all point towards enlargement of maxillary sinus opening...

Proposed translations

12 hrs
Selected

bony structure

It's vague enough to cover both natural and implanted structures
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

skeletal structure/arrangement

the way the bones are arranged....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-27 23:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

Btw, I think it's a typo ( should read disposizione instead of dispositivo)
Something went wrong...
10 hrs

skeleton device

Potrebbe essere veramente un "dispositivo, ad esempio un "Dispositivo protesico ortopedico" della mandibola
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

see

www.biocell.polimi.it/res4.html - Translate this page
Obiettivo del nostro lavoro è lo sviluppo di nuove strategie e dispositivi ... per l'ingegnerizzazione di tessuto muscolare scheletrico e cardiaco al fine ... polyesterurethane membranes: potential scaffolds for skeletal muscle tissue engineering.
MIDDLE MEATAL ANTROSTOMY 1. Definition - UEMS-ORL Section
orluems.com/gestor/upload/Middle%20meatal%20antrostomy.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
MIDDLE MEATAL ANTROSTOMY. 1. Definition: Enlargement of the natural opening of the maxillary sinus into the middle meatus. 2. Indications: - Recurrent ...
http://uwmsk.org/sinusanatomy2/Maxillary-Normal.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-27 22:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.anthem.com/medicalpolicies/policies/mp_pw_c152781...

Sinus surgery is commonly used for the treatment of individuals with chronic rhinosinusitis, infection and polyposis. FESS are intended to open closed sinus ostia to allow proper drainage and air flow and prevent recurrent sinus infections. Inflammation, polyp recurrence, stenosis of the surgically enlarged sinus ostia, adhesions and middle turbinate lateralization (adhesion of the middle turbinate to the lateral nasal wall) represent suboptimal outcomes following sinus surgery and lead to increased rates of revision. Middle turbinate lateralization may cause obstruction of the middle meatus and result in recurrent infection of the maxillary, ethmoid, or frontal sinuses (Otto, 2010). Several devices have been proposed that are designed to help maintain sinus ostial patency by reducing scarring and synechiae formation following FESS. These include stents, packing, sponges, and gels.

One such device is the Propel™ sinus implant. This device is a bioabsorbable drug eluting stent that is implanted into the sinus ostia following FESS and is designed to release the corticosteroid mometasone furoate over a period of several weeks as the stent itself is slowly resorbed. It is proposed that this stent has the potential to improve surgical results by stabilizing the middle turbinate, preventing obstruction by adhesions and reducing edema. It is designed to deliver corticosteroid to the surgical cavity with minimal potential for drug-related complications known to occur with systemic steroids and lessen the need for revision surgery to lyse adhesions. At this time, there are three peer-reviewed published clinical trials addressing the use of this device. These papers describe the three trials presented to the FDA during the pre-market approval (PMA) process. These studies are known as the ADVANCE, CONSENSUS II and the ADVANCE II trials. The latter two are randomized intra-patient controlled trials, while the ADVANCE trial was a case series.
Something went wrong...
12 hrs
Reference:

Antrostomy technique

http://www.nyee.edu/ent_rss_sts_ethmoid02.html

[ANTROSTOMY] Operative Technique

Surgery begins with a careful examination of the nose. Key landmarks are the three turbinates or chonchae (conchae = shell) arising from the lateral nasal wall, and the osteomeatal complex. The most anterior, or nearest to the front, structure within the osteomeatal complex is the uncinate process. This semilunar ridge of bone projects in front of the ostium of the maxillary sinus. Behind or posterior to the uncinate process, is a group of ethmoid cells known as the bulla ethmoidalis. The uncinate process must be completely and atraumatically removed to visualize the entire ethmoid sinus and maxillary ostium. In our experience, incomplete removal of the uncinate process is a significant factor in leading to revision surgery.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search