This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 27, 2013 05:29
11 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

danturare conică curbă

Romanian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering gear cutting tools
Sentence or paragraph where the term occurs, type of document (legal document, formal letter, etc.), target audience, source and target country, dialects, etc.Lucrare de cercetare asupra danturării conice curbe......gear cutting tools, milling head so on.
Proposed translations (English)
4 Spiral bevel gear

Discussion

Alexandranow (asker) Mar 28, 2013:
nu e chiar la fel, acolo e roți, aici doar conică..probabil tot la roți se referă, dar dacă sună diferit să schimb eu? am întrebat și clientul și nu a răspuns încă. dacă nu răspunde pun ce voi considera eu, probabil curved conical toothing. mă mai gândesc. mulțumesc
Alexandranow (asker) Mar 27, 2013:
poate curved conical toothing???am găsit așa ceva
Alexandranow (asker) Mar 27, 2013:
sau ar fi mai bine gear cutting? grinding....
Alexandranow (asker) Mar 27, 2013:
oare merge așa ceva: toothing bevel gears with curved teeth? deși atunci vorbim poate de angrenaje?

Proposed translations

1 hr

Spiral bevel gear

A spiral bevel gear is a bevel gear with helical teeth.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-27 07:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

am vrut să spun "milling of spiral bevel gear"
Note from asker:
nu e dantură, e danturare!!!
aha, milling...ok thx
milling e mai mult frezare...?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search