Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
finanza infruttiferi dei soci
English translation:
Non interest bearing shareholder loan
Added to glossary by
Anna ZANNELLA
Mar 26, 2013 23:26
11 yrs ago
Italian term
Italy
finanza infruttiferi dei soci
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Financial statement
Appears in the PASSIVITA' column/list of a half-yearly "Bilancio".
FINANZ. INFRUTTIFERI DEI SOCI (ENTRO 12 MESI).
It appears to be non-interest bearing finance or loans from
shareholders? Is there a fixed term for this? Thanks
FINANZ. INFRUTTIFERI DEI SOCI (ENTRO 12 MESI).
It appears to be non-interest bearing finance or loans from
shareholders? Is there a fixed term for this? Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Non interest bearing shareholder loan |
Thomas Roberts
|
Change log
Mar 27, 2013 07:44: Russell Jones changed "Term asked" from "FINANZA INFRUTTIFERI DEI SOCI" to "finanza infruttiferi dei soci "
Proposed translations
+3
13 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Works in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
919
Italian term (edited):
FINANZA INFRUTTIFERI DEI SOCI
Selected
Non interest bearing shareholder loan
Could be plural too
Note from asker:
| NB: This is already in the Proz dict. but doesn't come up during a search because this is plural and the Proz version is singular. Rather frustrating these Proz search engines .... Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...